同族結婚の
「同族結婚の」の英語
「同族結婚の」は英語で endogamous と言います。人類学や社会学で、婚姻を特定の集団内に限る性質を表す専門用語です。血縁者同士に限らず、同じ民族や宗教などの集団内での結婚にも使います。
「同族結婚の」の英語の使い分け
人類学や社会学で、婚姻を集団内に限る性質を表す専門的な形容詞です。
「同族結婚の」の例文
Anthropologists documented endogamic marriage customs in the tribe.
人類学者たちはその部族の集団内婚の婚習俗を記録した。
コアイメージ
集団内婚の習慣や傾向に関する性質を表す
英英
Relating to the practice or tendency of marrying within a particular social, ethnic, or cultural group.
語源
endogamicは、ギリシャ語 endo-「内」と gamos-「結婚」を語源とする endogamy に由来し、集団内部で婚姻を行う性質を表す形容語として英語に定着した。
コラム
- 集団内婚の性質を表す用語で、人類学や社会学の記述で用いられ、婚姻が集団内部に限定される点を指す
「同族結婚の」のレベル別の例文
- 中学
Some groups have endogamous marriage customs.
- 高校・英検2級
Researchers examined endogamous practices among several religious communities.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes endogamous marriage patterns in rural societies.
- 日常会話
The group has an endogamous marriage tradition.
「同族結婚の」を英語にするときのよくある間違い
× They practiced endogamy marriage.
○ They practiced endogamous marriage.
endogamy は名詞なので、名詞の marriage を直接修飾する場合は形容詞の endogamous を使います。「集団内婚を実践した」なら They practiced endogamy. とも言えます。