同性愛嫌悪者

「同性愛嫌悪者」の英語

「同性愛嫌悪者」は英語で homophobe と言います。個人を指す強い表現なので、発言や行動が明確に同性愛差別的な場合に使います。人を決めつけず、具体的な言動を説明する言い方もよく使われます。

「同性愛嫌悪者」の英語の使い分け

「同性愛嫌悪者」の例文

Many people labeled him a homophobe after his anti-gay tweets.

彼の反同性愛的なツイートの後、多くの人が彼を同性愛嫌悪者と呼んだ。

コアイメージ

同性愛嫌悪者を指す語。同性に対する恐怖や嫌悪、差別的な態度を示す人を表す

英英

A person who is prejudiced against, hostile to, or fearful of homosexual people.

語源

homophobeは、homosexualのhomo-（同性愛を指す語幹）とギリシャ語phobos（恐怖）に由来する接尾辞-phobeが組み合わさって作られ、「同性愛を嫌悪・恐怖する人」を表す

コラム

  • homophobeは個人を指す強い語で、SNSや報道では相手の発言や行動が明確に反同性愛的な場合にラベルとして使われる

「同性愛嫌悪者」のレベル別の例文

「同性愛嫌悪者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a homophobe person.

    ○ He is a homophobe.

    homophobe 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。

  • × He is homophobe.

    ○ He is a homophobe.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「同性愛嫌悪者」の英語についてよくある質問

Q. 「同性愛嫌悪者」を英語で一言で言うと？
homophobe が一般的です。ただし、相手の発言や行動が明確に同性愛差別的な場合に使う強い表現です。
Q. homophobe と homophobic の違いは？
homophobe は同性愛嫌悪者という人を表す名詞で、homophobic は同性愛嫌悪の、または同性愛差別的なという意味の形容詞です。
Q. 「同性愛嫌悪者」を英語で決めつけずに言うには？
He made homophobic comments や He expressed anti-gay views のように、人物ではなく具体的な発言や考えを説明する言い方が使えます。

「同性愛嫌悪者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1