同年代の人

「同年代の人」の英語

「同年代の人」は英語で peer と言います。peer は同年代に限らず、同じ集団や立場の人にも使えます。年齢だけを明確にするなら someone your age や people your age が自然です。

「同年代の人」の英語の使い分け

「同年代の人」の例文

She talked about the plan with her peers.

彼女はその計画について同輩たちと話した。

peerのイラスト

コアイメージ

同じ集団の中で同等の位置にあり、同じ基準で扱われる人。

使い方

類義語との違い

peer: 同等の立場や同年代の人で、学校では同級生を指す
classmate: 同じクラスや学年の生徒で学校で使う語
colleague: 職場での同僚で仕事上の関係を強調
coworker: 同じ職場で働く人で日常会話でよく使う

英英

People who are the same age as you or have a similar job or social status.

語源

peerは、ラテン語par（同等）から古フランス語pairを経て英語に入り、『同輩』という意味で使われるようになった

コラム

  • 文脈によって『同級生』『同輩』『同僚』と訳が変わるため、年齢や立場を示す語を手掛かりに意味を判断する

「同年代の人」のレベル別の例文

「同年代の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × same generation person

    ○ a peer / a person of the same age

    同年代の人を直訳して単数名詞を並べる言い方は不自然です。

「同年代の人」の英語についてよくある質問

Q. 「同年代の人」を英語で一言で言うと？
peer が一般的です。ただし、peer は同じ年齢だけでなく、同じ集団や立場の人も指します。
Q. peer と people of the same age の違いは？
peer は同じ学校や職場などの仲間という意味でも使います。people of the same age は年齢が同じことを明確に示します。
Q. 「同年代の人」のビジネスでの言い方は？
同じ立場の同僚を指すなら peer が一般的です。たとえば同僚間の比較は comparison with peers と言えます。

「同年代の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同年代の人」の英語が載っている単語帳

1 / 1