同位体の

「同位体の」の英語

「同位体の」は英語で isotopic と言います。化学・生物学などで、同位体の組成や比率、同位体標識に関することを表す専門的な形容詞です。「同位体標識の」は isotopically labeled が一般的です。

「同位体の」の英語の使い分け

isotopic
化学や生物学で同位体の組成・比率などを表す専門語です。
The team measured isotopic signatures in whale bones.
研究チームはクジラの骨の同位体特性を測定しました。
isotopically labeled
同位体を目印として付けた物質や試料について使います。
The researchers used an isotopically labeled compound.
研究者たちは同位体標識化合物を使いました。

「同位体の」の例文

The isotopic ratios indicate ancient climate shifts.

同位体の比は古代の気候変動を示している。

コアイメージ

同位体の組成や標識に関する

英英

Pertaining to the isotopic composition of a sample or to the use of isotopes as labels in experiments and analyses.

語源

isotopicは、名詞isotope（ギリシャ語のisos＝等しい＋topos＝場所）に形容詞接尾辞-icが付いて『同位体に関する』を表すようになった。

コラム

化学や生物学ではisotopically labeledなどの表現で同位体標識を示す場合に頻出し、同位体の組成を指す語として使われる

「同位体の」のレベル別の例文

中学
This test measures isotopic differences in water samples.

この検査は水の試料の同位体の違いを測定します。
高校・英検2級
Scientists examined isotopic evidence from ancient plant remains.

科学者たちは古代の植物遺骸から得た同位体の証拠を調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report includes isotopic analysis of the samples.

その研究所の報告書には試料の同位体分析が含まれています。
日常会話
Is this sample isotopically labeled?

この試料には同位体標識が付いていますか。

「同位体の」を英語にするときのよくある間違い

× isotopic labeled

○ isotopically labeled

labeledを修飾するため、副詞isotopicallyを使います。

「同位体の」の英語についてよくある質問

Q. 「同位体の」を英語で一言で言うと？

isotopic が基本です。化学や生物学で、同位体の組成・比率などを表します。

Q. 「同位体の」と「同位体標識の」は英語でどう違う？

「同位体の」は isotopic、「同位体標識の」は isotopically labeled が一般的です。後者は同位体を目印として付けた物質や試料を指します。

Q. 「同位体の」を研究論文でどう言う？

研究論文では isotopic analysis「同位体分析」や isotopic composition「同位体組成」のように使うのが一般的です。

「同位体の」と関連する日本語の英語

「同位体の」と語尾違いの言い方

同位体isotope

ほかの日本語から英語を引く