同じ速さで

「同じ速さで」の英語

「同じ速さで」は英語で at the same speed と言います。物や人の移動にはこの表現が自然です。量の増減や進行の割合が同じだと言うときは at the same rate を使います。

「同じ速さで」の英語の使い分け

at the same speed
人や物が移動する速さが同じだと伝える、日常的な表現です。
The two cars were traveling at the same speed.
その2台の車は同じ速さで走っていました。
at the same rate
量の増減や物事の進行が同じ割合だと示す表現です。
The two plants grew at the same rate.
その2本の植物は同じ速さで成長しました。

「同じ速さで」の例文

Sales increased at an equal rate in both quarters.

売上は両四半期で同じ割合で増加した。

コアイメージ

二つ以上の量や事象が同じ割合や速さで同時に増減または進行することを表す

英英

in the same proportion or speed as another thing, especially when referring to changes such as growth or decline

語源

at an equal rateは、前置詞at＋形容詞equal＋名詞rateが結びついた語句で、atが様態を示しrateが割合・速度を表すため「同じ割合で」の意味になる

コラム

rateは比率や速度を表す語なので、量の増減を表す文ではat an equal rateを使い、分配や公平を表す場面ではequallyなど別表現が用いられることが多い

「同じ速さで」のレベル別の例文

中学
The two bikes moved at the same speed.

その2台の自転車は同じ速さで動きました。
高校・英検2級
Both runners continued at the same speed throughout the race.

両方の走者はレース中ずっと同じ速さで進みました。
TOEIC・ビジネス
The two departments expanded at the same rate last year.

その2つの部署は昨年、同じ割合で拡大しました。
日常会話
Try to walk at the same speed as me.

私と同じ速さで歩いてみて。

「同じ速さで」を英語にするときのよくある間違い

× The two cars moved at an equal speed.

○ The two cars moved at the same speed.

移動する速さには at the same speed が自然です。
× Sales increased at the same speed.

○ Sales increased at the same rate.

売上などの増減の割合には rate を使うのが自然です。

「同じ速さで」の英語についてよくある質問

Q. 「同じ速さで」を英語で一言で言うと？

at the same speed が一般的です。人や物の移動について使います。

Q. at the same speed と at the same rate の違いは？

at the same speed は移動の速さ、at the same rate は量の増減や進行の割合が同じであることを表します。

Q. 「同じ速さで」をビジネス英語でどう言う？

売上や成長などの割合には at the same rate が使えます。移動や作業の速さなら at the same speed が自然です。

「同じ速さで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く