吊り下げ

「吊り下げ」の英語

「吊り下げ」は英語で hanging と言います。物を上からロープや金具でぶら下げる作業や、吊られている状態を表します。なお、絞首刑という名詞も hanging で、hanged は「絞首刑にされた」のように動詞として使われます。

「吊り下げ」の英語の使い分け

コアイメージ

上からロープや金具で物を固定してぶら下げる行為やその結果としてぶら下がっている状態を指す

英英

The act or process of fastening or suspending something from above so that it hangs, or the state of being suspended.

語源

hangingは、動詞hangの現在分詞が名詞化・形容詞化して「物を吊るす行為」や「ぶら下がっている状態」を表す語として発達した。

コラム

  • 絞首刑を意味するときは通常hangedが使われ、hangingは作業やぶら下がっている状態を指す点に注意

「吊り下げ」のレベル別の例文

「吊り下げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The banner was hanged from the ceiling.

    ○ The banner was hung from the ceiling.

    物を吊るす場合の過去形・過去分詞は通常 hung で、hanged は人を絞首刑にする場合に使います。

「吊り下げ」の英語についてよくある質問

Q. 「吊り下げ」の英語を一言で言うと？
hanging が一般的です。物を上から吊るす行為や、吊られている状態を指します。
Q. 「吊り下げ」と絞首刑で hanging の意味は違いますか？
文脈によって意味が変わります。物の吊り下げにも絞首刑にも hanging を使いますが、物を吊るす動作の過去形・過去分詞には hung、絞首刑にする場合には hanged を使います。
Q. 「吊り下げ」を英語で説明するときの例は？
The hanging of the banner took only an hour. のように、hanging of 物 の形で表せます。

「吊り下げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1