合鍵

「合鍵」の英語

「合鍵」は英語で spare key と言います。自宅などの予備の鍵にはこれが自然です。passkey は複数の錠を開けられる特別な鍵や、近年はパスワードに代わるデジタル認証を指すことがあります。

「合鍵」の英語の使い分け

「合鍵」の例文

I gave my neighbor a passkey in case I lost mine.

万が一自分の鍵を失くしたときのために隣人に合鍵を渡した。

コアイメージ

出入りを可能にする合鍵

英英

A key or credential that permits access to a place or system, often referring to a duplicate physical key in everyday use.

語源

passkeyは、もともとpass（通る）＋key（鍵）から成る語で合鍵を指し、近年は同根でデジタル認証の用語としても使われるようになった

コラム

  • passkeyは合鍵の意味に加え近年はパスワードに代わるデジタル認証方式を指して「パスキー」と表記されることがある

「合鍵」のレベル別の例文

「合鍵」を英語にするときのよくある間違い

「合鍵」の英語についてよくある質問

Q. 「合鍵」を英語で一言で言うと？
日常的には spare key が一般的です。予備として保管している鍵や、誰かに渡す合鍵を指せます。
Q. spare key と passkey の違いは？
spare key は予備の鍵全般を指します。passkey は複数の錠を開けられる特別な鍵を指すほか、近年はデジタル認証方式の意味でも使われます。
Q. 「合鍵」のビジネスでの言い方は？
物件や施設の管理では spare key が一般的です。複数のドアや錠を開けられる特別な鍵には passkey が使われることもあります。

「合鍵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1