合成染料

「合成染料」の英語

「合成染料」は英語で synthetic dye と言います。人工的に合成して作られた染料全般を指す、一般的な表現です。

「合成染料」の英語の使い分け

synthetic dye
人工的に合成して作った染料全般を指す、最も一般的な表現です。
Many synthetic dyes are used in modern textile production.
現代の織物生産では、多くの合成染料が使われています。

「合成染料」の例文

They dyed the silk with alizarine to achieve a deep crimson.

彼らは深紅を出すために絹を赤色染料で染めた。

コアイメージ

茜の根から得られ、布を深紅に染める赤色染料

英英

a red dye originally obtained from the madder plant, later produced synthetically and used to color textiles and create deep crimson tones

語源

alizarineは、茜の根から得られた赤い染料に由来し、19世紀後半に化学的合成法が確立して広く用いられるようになった

コラム

天然の茜から得られる赤色染料で、合成法の確立後は染料工業と絵具の色材として広く用いられた

「合成染料」のレベル別の例文

中学
This shirt was dyed with a synthetic dye.

このシャツは合成染料で染められました。
高校・英検2級
Some synthetic dyes can remain bright after many washes.

合成染料の中には、何度洗っても鮮やかなままのものがあります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier has developed a safer synthetic dye for outdoor fabrics.

当社の仕入れ先は、屋外用生地向けに、より安全な合成染料を開発しました。
日常会話
Is this color from a synthetic dye?

この色は合成染料によるものですか。

「合成染料」を英語にするときのよくある間違い

× synthetic color

○ synthetic dye

染料という物質は dye と言い、color は色そのものを指します。
× artificial paint

○ synthetic dye

染料は布などを染めるもので、paint は表面に塗る塗料です。

「合成染料」の英語についてよくある質問

Q. 「合成染料」を英語で一言で言うと？

synthetic dye が一般的です。複数の合成染料を指す場合は synthetic dyes とします。

Q. 「合成染料」を英語のビジネス文書でどう言う？

synthetic dye が適切です。たとえば、Our company produces synthetic dyes. は「当社は合成染料を製造しています」という意味です。

「合成染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く