合成後の重量

「合成後の重量」の英語

「合成後の重量」は英語で final mass と言います。化学や実験の報告書では、合成後に得られた物質の最終的な質量を指して使います。

「合成後の重量」の英語の使い分け

  • final mass

    合成や反応の後に得られた物質の最終的な質量を表す、科学・実験分野で自然な表現です。

    The final mass was recorded in the lab report.

    最終質量を実験報告書に記録しました。

  • product weight

    製造された製品の重量を表す、製造現場や包装の文脈で分かりやすい表現です。

    Please check the product weight before packaging.

    包装する前に製品重量を確認してください。

  • final weight

    合成後や加工後の最終的な重量を表す一般的な表現で、日常的な文脈でも使えます。

    What is the final weight of this sample?

    この試料の最終的な重量はいくつですか。

「合成後の重量」の例文

Measure the combining weight of the product after synthesis.

生成物の合成後の重量を測定してください。

コアイメージ

合成によって得られた生成物の実際の重さを表す

英英

The mass of a product measured after a synthesis or combination process has been completed.

語源

combining weightは、combine（合わせる）とweight（重さ）が組み合わさってできた語句で、合成や混合の結果として生じた生成物の重さを表す。

コラム

  • 化学や製造の手順書では合成後の生成物の質量を示す表現として使われ、文脈によってfinal massやproduct weightと表記されることがある

「合成後の重量」のレベル別の例文

「合成後の重量」を英語にするときのよくある間違い

  • × synthesis weight

    ○ final mass

    日本語をそのまま組み合わせた synthesis weight は、この意味では一般的な表現ではありません。

「合成後の重量」の英語についてよくある質問

Q. 「合成後の重量」を英語で一言で言うと？
一般的には final mass と言います。製造された製品の重量なら product weight と言うこともあります。
Q. final mass と product weight の違いは？
final mass は合成や反応の後の最終的な質量を表す科学的な表現です。product weight は、製造された製品の重量を表す製造・包装分野の表現です。
Q. 「合成後の重量」を英語の報告書でどう書けばよいですか？
化学や実験の報告書では final mass と書くのが自然です。製品の出荷・包装に関する文書では product weight も使えます。

「合成後の重量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1