左利きの

「左利きの」の英語

「左利きの」は英語で left-handed と言います。人にも道具にも使える日常表現で、スポーツでも一般的です。sinistral はまれで硬い語なので、通常は left-handed を使えば十分です。

「左利きの」の英語の使い分け

例文

I bought left-handed scissors.

私は左利きのはさみを買った。

コアイメージ

左手を主に使う性質や左利きの人向けに作られた物を指す

英英

Describing a person who primarily uses the left hand or an item designed for use by such a person.

語源

left-handedは、英語のleft(左)とhanded(…手の)を組み合わせた語で、利き手を表す語として定着した

コラム

  • 日常ではleft-handed scissorsのように道具の向きや設計を示すために使われ、右利き向けの品と向きが逆になる点が特徴的である

例文

The coach prefers a sinistral player for that position.

監督はそのポジションに左利きの選手を好む。

コアイメージ

人が主に左手を使う性質、左利きのことを指す

英英

Having or relating to the left hand or left side; chiefly describing a person or limb that prefers the left hand.

語源

sinistralは、ラテン語sinister(左)に英語の形容詞語尾-alが付いて左手や左側に関する意味になった

コラム

  • sinistralは左利きや左側を表す中立的な語で、スポーツでは左利きの選手を指す表現として使われることがある

「左利きの」のレベル別の例文

「左利きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a left hand.

    ○ I am left-handed.

    人の性質には名詞の left hand ではなく形容詞を使います。

  • × This is a left side handed glove.

    ○ This is a left-handed glove.

    左利き用は left-handed と一語で表すのが自然です。

「左利きの」の英語についてよくある質問

Q. 「左利きの」を英語で一言で言うと?
left-handed が一般的です。人にも、左利き用の道具にも使えます。
Q. left-handed と sinistral の違いは?
left-handed は日常で広く使う自然な表現です。sinistral はまれで硬く、通常の会話ではあまり使いません。
Q. 「左利きの」を英語でスポーツについて言うには?
left-handed player や left-handed pitcher のように言います。スポーツでも left-handed が一般的です。

「左利きの」と関連する日本語の英語

「左利きの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「左利きの」の英語が載っている単語帳

1 / 1