可塑剤
「可塑剤」の英語
「可塑剤」は英語で plasticizer と言います。アメリカ英語では plasticizer、イギリス英語では plasticiser が一般的です。どちらも化学・製造分野で使う専門用語です。
「可塑剤」の英語の使い分け
アメリカ英語で、化学・製造分野で最も一般的な表記です。
イギリス英語で使われる、plasticizerと同じ意味の表記です。
例文
The manufacturer added a plasticizer to the PVC to improve flexibility.
メーカーは柔軟性を高めるためにPVCに可塑剤を添加した。
コアイメージ
可塑剤は分子の間に入り材料の硬さを下げて柔軟化をもたらす添加物を指す
英英
A chemical added to plastics that inserts between polymer chains to reduce stiffness and increase flexibility.
語源
plasticizerは、plastic（可塑性を表す語根plast-）に物質を表す接尾辞 -izer が付いてできた語で、材料を可塑化することを示す
コラム
- 可塑剤にはフタル酸エステル系などの種類があり、用途や安全基準に応じて使用や規制が分かれている
例文
Laboratory tests detected traces of plasticiser in the drinking water.
検査で飲料水にごく微量の可塑剤が検出された。
コアイメージ
可塑剤＝プラスチックに柔軟性を与え、成形や曲げに耐える性質を高める化学物質
英英
A substance added to polymers to increase flexibility and workability, making plastics softer and easier to form.
語源
plasticiserは、plastic（ギリシャ語plastikos「成形できる」に由来）と作用を表す接尾辞 -iserから成り、素材に可塑性を与える物質を指す。
コラム
- 英語表記は米国でplasticizer、英国でplasticiserと異なり、可塑剤は工業製品に使われる添加物であるとともに環境試料で検出されることがあるため化学名や代表例（フタル酸エステル）を押さえると実用的。
「可塑剤」のレベル別の例文
- 中学
This plasticizer makes the plastic soft and flexible.
- 高校・英検2級
Researchers examined whether the plasticiser affected the material's durability.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the selected plasticizer meets current safety standards.
- 日常会話
Is this product made with a plasticizer?
この製品には可塑剤が使われていますか。
「可塑剤」を英語にするときのよくある間違い
× The rubber needs a plastic.
○ The rubber needs a plasticizer.
plasticは素材を指し、柔軟性を加える添加物はplasticizerです。