可動荷重

「可動荷重」の英語

「可動荷重」は英語で live load と言います。構造設計で、人や家具など位置や時間によって変わる荷重を指す専門用語です。建物自体などの固定荷重は dead load と呼びます。

「可動荷重」の英語の使い分け

「可動荷重」の例文

Furniture and people contribute to the live load on residential floors.

家具や人は住宅の床にかかる可動荷重となる。

コアイメージ

可動荷重は家具や人など時間や位置で変わる荷重が構造に作用する状態を表す

英英

Weight on a structure that is not permanent and may change in magnitude or position, such as people or furniture.

語源

live loadは、英語でlive（活動的な）とload（荷重）が結びついて生まれた工学用語で、固定されない可動性のある荷重を指し、dead load（固定荷重）と対比される

コラム

  • 構造設計では可動荷重と固定荷重を明確に分け、用途ごとに定められた可動荷重値を基に床や梁の強度を決める

「可動荷重」のレベル別の例文

「可動荷重」を英語にするときのよくある間違い

  • × movable load

    ○ live load

    構造設計で「可動荷重」を表す標準的な専門用語は live load です。

「可動荷重」の英語についてよくある質問

Q. 「可動荷重」を英語で一言で言うと？
live load が一般的です。人や家具など、位置や時間によって変わる荷重を指します。
Q. live load と dead load の違いは？
live load は人や家具など変動する荷重、dead load は建物自体など変化しにくい固定荷重です。
Q. 「可動荷重」のビジネス文書での言い方は？
構造計算書や技術報告書では live load が一般的です。例えば、「各階の可動荷重を報告する」は report the live load for each floor と言えます。

「可動荷重」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1