古風なやり方

「古風なやり方」の英語

「古風なやり方」は英語で old school と言います。口語で昔ながらの良さを好意的に表し、仕事など改まった場面では traditional approach が無難です。

「古風なやり方」の英語の使い分け

old school
昔ながらの方法や価値観を好意的に表す口語表現です。
They value old-school craftsmanship.
彼らは昔ながらの職人技を大切にしています。
traditional approach
仕事や文章など、改まった場面で使いやすい表現です。
The team uses a traditional approach to training.
そのチームは研修に伝統的な方法を使っています。

「古風なやり方」の例文

She prefers old school to modern trends.

彼女は現代の流行より古風なやり方を好む。

コアイメージ

昔からのやり方や価値観を重んじることを指す

英英

Characteristic of a style, method, or attitude from an earlier period; preferring or preserving traditional practices rather than modern ones.

語源

old schoolは、old（古い）とschool（学派・やり方を表す語）が結びついた表現で、もとは“昔の学派や方法”を指し、それが比喩的に昔ながらのやり方を好む意味になった。

コラム

口語で好意的に昔ながらの良さを示すことがあり、形容詞として名詞の前に置く場合はold-schoolのようにハイフンでつなぐ表記がよく見られる。

「古風なやり方」のレベル別の例文

中学
My dad still likes the old-school way of cooking.

父は今でも昔ながらの料理法が好きです。
高校・英検2級
Some students believe an old-school approach can still work well today.

昔ながらの方法でも、今なお十分にうまくいくと考える生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
Our team is reviewing a traditional approach to employee training.

当社のチームは社員研修の伝統的な方法を見直しています。
日常会話
Let's do it old school and skip the app.

昔ながらにやって、アプリは使わないでおこう。

「古風なやり方」を英語にするときのよくある間違い

× I like old school way.

○ I like the old-school way.

名詞の前では通常、冠詞とハイフン付きの形を使います。
× I use an old school.

○ I use a traditional approach.

old school は通常、単独で数えられる物を表す名詞ではありません。

「古風なやり方」の英語についてよくある質問

Q. 「古風なやり方」を英語で一言で言うと？

old school が一般的です。昔ながらの良さを好意的に表す、くだけた言い方です。

Q. old school と traditional approach の違いは？

old school は口語的で、昔ながらの価値観や方法への好意を含むことがあります。traditional approach はより客観的で、仕事や文章にも使いやすい表現です。

Q. 「古風なやり方」のビジネスでの言い方は？

traditional approach が一般的です。old school はくだけた表現なので、正式な文書では避けるほうが無難です。

「古風なやり方」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く