古代墓地
「古代墓地」の英語
「古代墓地」は英語で ancient burial site と言います。大規模で歴史的な古代墓地を指す専門語としては necropolis も使われます。一般的な墓地には cemetery を使います。
「古代墓地」の英語の使い分け
古代の大規模な墓地や、遺跡として知られる埋葬地を指す専門的な語です。
ancient burial site
古代の埋葬場所を説明的に表す、分かりやすい表現です。
コアイメージ
古代墓地は“死者の都市”という語源が示すように儀礼的・集団的に使われた埋葬地をさす
英英
An extensive burial area of an ancient civilization, literally a 'city of the dead', often noted for archaeological or historical significance.
語源
necropolisは、ギリシャ語nekros（死者）＋polis（都市）を語源とし、古代の共同体が設けたまとまった墓域を表す語として英語に入った
コラム
- necropolisは古代墓地の専門的な語で、一般的なcemeteryより遺跡性や歴史性を強調する文脈で用いられる
「古代墓地」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Archaeologists carefully examined the ancient burial site.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting the necropolis from further damage.
- 日常会話
Have you ever visited an ancient burial site?
「古代墓地」を英語にするときのよくある間違い
× We visited an ancient grave.
○ We visited an ancient burial site.
grave は通常、一つの墓を指すため、複数の墓からなる埋葬地には ancient burial site が適しています。