古代の重量単位

「古代の重量単位」の英語

「古代の重量単位」は英語で drachma と言います。古代ギリシャの貨幣や重量単位を指し、文脈によってはかつてのギリシャの通貨を表します。より具体的には Greek drachma とも言えます。

「古代の重量単位」の英語の使い分け

drachma
古代ギリシャの貨幣や、もともと貨幣の重さに由来する重量単位を指す一般的な語です。
The ancient text mentions one drachma of silver.
その古代の文書には、銀1ドラクマについて記されています。
Greek drachma
ギリシャのドラクマであることを明確にしたいときに使う表現で、古代の貨幣・重量単位や旧通貨を指します。
The inscription records a payment of one Greek drachma.
その碑文には、1ギリシャ・ドラクマの支払いが記録されています。

「古代の重量単位」の例文

She found an old Greek drachma in the attic.

彼女は屋根裏で古いギリシャのドラクマを見つけた。

コアイメージ

ギリシャで使われた貨幣および元来の重量単位を指す

英英

A term for coins and currency units used in Greece; originally a unit of weight in ancient times and later the nation's currency until replaced by the euro.

語源

Greek drachmaは、古代ギリシャ語δραχμήに由来し、もともとは握り分を示す重量単位で、のちに貨幣の名称となった。

コラム

語源は古代の重量単位であり、文脈により古代の貨幣か近代の通貨かが区別される。

「古代の重量単位」のレベル別の例文

中学
The ancient text mentions one drachma of silver.

その古代の文書には、銀1ドラクマについて記されています。
高校・英検2級
The historian explained how the drachma served as both a coin and a unit of weight.

その歴史家は、ドラクマが貨幣と重量単位の両方として使われていたことを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog records the artifact's weight as one drachma.

その博物館の目録には、その遺物の重さが1ドラクマと記録されています。
日常会話
I learned that a drachma was once a unit of weight.

ドラクマがかつて重量単位だったと知りました。

「古代の重量単位」を英語にするときのよくある間違い

× The drachma was only a coin.

○ The drachma was also an ancient unit of weight.

ドラクマは貨幣だけでなく、古代の重量単位も指します。

「古代の重量単位」の英語についてよくある質問

Q. 「古代の重量単位」を英語で一言で言うと？

一般的には drachma と言います。古代ギリシャの貨幣や重量単位を指します。

Q. Drachma は古代の貨幣ですか？

はい、古代ギリシャの貨幣を指すことがあります。また、もともとは重量単位でもありました。

Q. Drachma は現在も使われていますか？

現在のギリシャではユーロが使われています。Drachma は歴史上の貨幣や、かつてのギリシャの通貨を指します。

「古代の重量単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く