重量単位

「重量単位」の英語

「重量単位」は英語で unit of weight と言います。一般的な説明にはこの表現が自然です。米国の常衡体系には avoirdupois unit、英米で値が異なる hundredweight は専門的な文脈で使います。

「重量単位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
avoirdupois unit
米国などの常衡体系における単位を指す専門用語です。
The ounce is an avoirdupois unit in this system.
この体系では、オンスは常衡の重量単位です。
hundredweight
運送や書類で使われ、英米で重量が異なる単位です。
The cargo was priced by the hundredweight.
その貨物の価格はハンドレッドウェイト単位で決められました。

avoirdupois unit

意味

例文

A pound is an avoirdupois unit commonly used in the United States.

ポンドはアメリカ合衆国で一般的に使われる重量単位です。

コアイメージ

アメリカなどで使われる常衡体系の重量を表す単位

英英

A unit of weight in the avoirdupois system, such as the pound, commonly used in everyday and commercial contexts in the United States.

語源

avoirdupois unitは、中世フランス語のavoir de poisが「重さで売る品」を意味したことから英語に入り、重さで量る体系の単位を指す語になった

コラム

  • avoirdupoisはフランス語由来の表現で、米国ではポンドやオンスなど常衡体系の重量単位を指し、日常や商取引で用いられる

hundredweight

意味

例文

They measured the shipment by the hundredweight for customs paperwork.

彼らは税関書類のために出荷を重量単位で計測した。

コアイメージ

重量単位で、国によって基準が異なる（米＝100ポンド、英＝112ポンド）

英英

A unit of weight used for measuring goods, with regional standards: typically 100 pounds in the United States and 112 pounds in the United Kingdom.

語源

hundredweightは、文字どおりhundred（百）＋weight（重さ）から成り、商業取引で用いられる単位として定着し、英米で基準が分かれて112ポンド（英）と100ポンド（米）になったという歴史を持つ。

コラム

  • 書類や運送業ではhundredweight（略称cwt）が出てくることがあり、英米で値が異なるため換算（kg換算）に注意が必要。

「重量単位」のレベル別の例文

「重量単位」を英語にするときのよくある間違い

  • × weight unit

    ○ unit of weight

    意味は通じますが、一般的には unit of weight が自然です。

  • × A hundredweight always means 100 pounds.

    ○ A hundredweight can mean 100 or 112 pounds.

    米国と英国で基準となる重量が異なります。

「重量単位」の英語についてよくある質問

Q. 「重量単位」を英語で一言で言うと？
unit of weight が最も一般的です。重量を表す単位全般について使えます。
Q. avoirdupois unit と unit of weight の違いは？
unit of weight は一般的な表現で、avoirdupois unit はポンドやオンスなどの常衡体系の単位を指します。
Q. hundredweight は何ポンドですか？
米国では100ポンド、英国では112ポンドを指すのが一般的です。文脈や換算基準を確認してください。

「重量単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1