古代の貨幣単位

「古代の貨幣単位」の英語

「古代の貨幣単位」は英語で mina と言います。古代の中東などで、金属の重さを基準に価値を表した単位です。歴史学や粘土板、碑文の説明などで使われ、日常英語ではほとんど使いません。

「古代の貨幣単位」の英語の使い分け

mina
古代の金属の重さを基準にした貨幣単位を指す専門語です。
The inscription mentions three minas of copper.
その碑文には銅三ミナと記されています。

「古代の貨幣単位」の例文

The tablet recorded a mina of silver.

その粘土板には銀一を指す古代の貨幣単位が記されていた。

コアイメージ

古代の貨幣単位で、金属の重さを基準にして価値を表す単位

英英

an ancient unit of currency based on a unit of weight, used in Mesopotamia, the Levant, and Greece to measure quantities of metal and assign monetary value

語源

minaは、もともとメソポタミア語のmanû（重さの単位）に由来し、ギリシャ語μνᾶを経て通貨単位としても使われるようになった

コラム

金属の重さを基準に貨幣価値が定められていたため、粘土板や碑文では重さと金額が同時に記されることが多い

「古代の貨幣単位」のレベル別の例文

中学
The old text mentions one mina of copper.

その古い文書には銅一ミナについて書かれています。
高校・英検2級
The inscription says that the temple received five minas of bronze.

その碑文には、神殿が青銅五ミナを受け取ったと書かれています。
TOEIC・ビジネス
Our museum database identifies the mina as an ancient monetary unit.

当館のデータベースでは、ミナを古代の貨幣単位と説明しています。
日常会話
What does mina mean in this history book?

この歴史の本で、ミナはどういう意味ですか。

「古代の貨幣単位」を英語にするときのよくある間違い

× The tablet recorded one mine of gold.

○ The tablet recorded one mina of gold.

minaは古代の貨幣単位を表す決まった専門語です。

「古代の貨幣単位」の英語についてよくある質問

Q. 「古代の貨幣単位」を英語で一言で言うと？

mina と言います。古代の金属の重さを基準にした貨幣単位を指す専門語です。

Q. mina はどんな場面で使いますか？

歴史学、古代の文書や碑文、博物館の説明などで使います。日常会話で使うことは一般的ではありません。

Q. mina は古代の硬貨を意味しますか？

いいえ、mina は硬貨そのものではなく、価値や重さを表す古代の単位です。

「古代の貨幣単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く