口頭契約

「口頭契約」の英語

「口頭契約」は英語で oral contract と言います。書面を作らず口頭で成立した契約を指し、法的効力を持つ場合もありますが、後から証明しにくい点に注意が必要です。

「口頭契約」の英語の使い分け

oral contract
書面を作らず、口頭で成立した契約を指す法律・ビジネス用語です。
An oral contract can be difficult to prove in court.
口頭契約は法廷で証明するのが難しい場合があります。

コアイメージ

口頭契約として、書面を伴わず口頭で成立した契約関係とその証明の難しさを指す

英英

A contract formed by spoken words rather than in writing, often lacking written evidence and therefore sometimes difficult to enforce in court.

語源

oral contractは、oralは口を意味するラテン語oralisに由来し、contractは同意や取り決めを表すラテン語contrahereから発展して口頭で交わされた契約を指す

コラム

口頭契約は法域によっては法的効力を持ち得る一方で証拠が残りにくく立証が難しくなる点が特徴

「口頭契約」のレベル別の例文

中学
We made an oral contract to rent the apartment.

私たちはそのアパートを借りる口頭契約を結びました。
高校・英検2級
Because nothing was written, the oral contract was difficult to prove later.

何も書面に残っていなかったため、その口頭契約を後で証明するのは困難でした。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the terms of our oral agreement by email.

口頭合意の条件をメールで確認してください。
日常会話
Did we really have an oral contract?

私たちは本当に口頭契約を結んだのですか。

「口頭契約」を英語にするときのよくある間違い

× mouth contract

○ oral contract

日本語の「口頭」をそのまま mouth とせず、oral を使います。
× We did an oral contract.

○ We made an oral contract.

契約を結ぶときは do ではなく make を使います。法律・契約書類などの硬い文脈では enter into an oral contract とも言えます。

「口頭契約」の英語についてよくある質問

Q. 「口頭契約」を英語で一言で言うと？

oral contract が一般的です。口頭で成立した契約を指します。

Q. oral contract と oral agreement の違いは？

oral contract は契約としての法的関係を指す表現です。一方、oral agreement は口頭での合意全般を指し、法的な契約を意味する場合もありますが、必ずしも同じ意味ではありません。

Q. 「口頭契約」をビジネスメールでどう言いますか？

Please confirm the terms of our oral agreement by email. のように、口頭で合意した内容をメールで確認する表現が使えます。

「口頭契約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く