口説き

「口説き」の英語

「口説き」は英語で courtship と言います。結婚を見据えた正式な求愛の過程や期間を表す硬めの語で、日常会話の軽い口説きにはあまり使われません。

「口説き」の英語の使い分け

「口説き」の例文

Their courtship lasted two years before they married.

彼らの求愛は結婚するまで2年間続いた。

コアイメージ

求愛として相手に好意を示し付き合いや結婚を目指して接近する過程

英英

The period or actions in which a person actively seeks the affection of a romantic partner, often involving behaviors intended to establish a committed relationship.

語源

courtshipは、court（宮廷に集う場やそこへの接近を意味し、そこでの接待や求愛を指す動詞が生じた）に名詞化接尾辞‑shipが付いて『求愛』を表す語になった。

コラム

  • courtshipは結婚を見据えた正式な関係成立を目的とする行為や期間を指す場面で使われることが多い

「口説き」のレベル別の例文

「口説き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a courtship with her.

    ○ I courted her.

    courtshipは名詞なので、通常は do と組み合わせません。動詞 court を使って「彼女を口説いた」と言います。

「口説き」の英語についてよくある質問

Q. 「口説き」を英語で一言で言うと？
courtshipが代表的な表現です。ただし、結婚を見据えた正式な求愛という意味合いがあります。
Q. courtshipは日常会話の「口説き」に使えますか？
使えますが、やや硬く正式な語です。日常会話で軽い「口説き」を表す語としては、一般にあまり使われません。
Q. 「口説き」の英語courtshipはどんな場面で使いますか？
結婚を目指して相手に好意を示し、関係を築いていく過程や期間を説明する場面で使います。

「口説き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1