口パク
「口パク」の英語
「口パク」は英語で lip sync と言います。動詞なら lip-sync、より硬い言い方なら lip synchronization です。音楽番組やステージなどで、録音音声に合わせて歌っているように見せることを表します。
「口パク」の英語の使い分け
口パクを表す最も一般的な名詞で、音楽番組などで使います。
口パクをするという動詞で、会話や記事で幅広く使われます。
The singer lip-synced during the difficult performance.
口パクを指す硬い表現で、報道や説明文などに向いています。
The report discussed the performer's lip synchronization.
例文
コアイメージ
口パクは事前に録音された音声に唇の動きを合わせる行為を指す
英英
The act or technique of matching a performer's lip movements to prerecorded audio so that it appears the sound is produced live .
語源
lip syncは、lip（唇）とsync（synchronizeの短縮）から成る合成語で、唇の動きと音声を同期させる行為を表す
コラム
- 口パクはミュージックビデオやステージで演出や音響の都合で用いられることが多く、生歌とは目的や受け止め方が異なる
例文
コアイメージ
口パク、すなわち録音音声に口の動きを合わせて歌っているように見せること
英英
To pretend to sing by moving the lips in synchrony with a prerecorded soundtrack, often used in performances or broadcasts.
語源
lip synchは、20世紀中頃にlipとsync（synchronizeの短縮）が組み合わさって生まれ、舞台や放送での使用から広まった語である。
コラム
- 英語ではlip-synch／lip syncと綴りの揺れがあり、動詞と名詞の両方で使われる点に注意
例文
The performer's lip synchronization fooled the audience.
その歌手の口パクは観客をだました。
コアイメージ
口パクを、演者が実際の歌声を使わず唇の動きだけで歌っているように見せる行為をさす
英英
A performer's synchronization of lip movements with prerecorded vocals or other audio to create the illusion of live singing.
語源
lip synchronizationは、英語のlip（唇）とsynchronization（同期）が組み合わさった語で、日常ではlip‑syncとも表記される。
コラム
- 口パクは歌唱を真似る行為であり、異なる音声を映像に当てるアフレコ（dubbing）とは目的と手法が異なる
「口パク」のレベル別の例文
- 中学
The singer was lip-syncing to a prerecorded track.
- 高校・英検2級
Some performers lip-sync when difficult choreography makes live singing unreliable.
- TOEIC・ビジネス
The broadcaster confirmed that the singer had lip-synced during the televised ceremony.
- 日常会話
Are they lip-syncing again?
また口パクしているの？
「口パク」を英語にするときのよくある間違い
× He did lip sync to the song.
○ He lip-synced to the song.
動詞では do ではなく lip-sync を使い、歌には to を付けるのが自然です。
× She is lip synch the song.
○ She is lip-syncing to the song.
動詞は lip-sync で、進行形では lip-syncing とし、通常 to を使います。