口に出せる

「口に出せる」の英語

「口に出せる」は英語で can be said aloud と言います。実際に声に出して言えるという意味なら、この表現が自然です。utterable は「発言できる」「口に出せる」という意味の硬くまれな形容詞で、日常会話ではあまり使いません。

「口に出せる」の英語の使い分け

  • can be said aloud

    実際に声に出して言えることを自然に表します。

    That name can be said aloud here.

    その名前はここでは口に出して言えます。

  • utterable

    「口に出して言える」という意味の硬くまれな語で、否定形の unutterable もよく使われます。

    Some things are not utterable in polite company.

    礼儀正しい人たちの前では口に出せないこともあります。

「口に出せる」の例文

Certain secrets are not utterable in polite company.

ある種の秘密は礼儀正しい場では口に出せない。

コアイメージ

口に出せることを指し、特に礼儀や場面により言えない内容に用いられる

英英

Capable of being expressed aloud; often used to indicate that something may be inappropriate or unacceptable to say in a given social context.

語源

utterableは、動詞utter（口に出す・言う）に可能を表す接尾辞-ableが付いて『口に出すことができる』の意になった。

コラム

  • utterableは使用頻度が低く、特に『礼儀正しい場では口に出せない』のような文脈で見られるため、類語との語感の差に注意する。

「口に出せる」のレベル別の例文

  • 中学

    You can say the answer aloud in this room.

    この部屋では答えを口に出して言えます。

  • 高校・英検2級

    Some thoughts are difficult to express, but they can be said aloud.

    表現するのが難しい考えもありますが、口に出して言うことはできます。

  • TOEIC・ビジネス

    You can say your concern aloud during the meeting.

    会議中に懸念を口に出しても構いません。

  • 日常会話

    Can I say that aloud?

    それ、口に出して言ってもいい？

「口に出せる」を英語にするときのよくある間違い

「口に出せる」の英語についてよくある質問

Q. 「口に出せる」を英語で一言で言うと？
can be said aloud が自然です。実際に声に出して言えるという意味を表します。
Q. utterable と can be said aloud の違いは？
can be said aloud は日常的で自然な表現です。utterable は「発言できる」「口に出せる」という意味の硬くまれな語で、特に否定形の unutterable が使われることもあります。
Q. 「口に出せる」の英語を会話でどう言う？
Can I say that aloud? のように say aloud を使うのが一般的です。許可を尋ねるときにも使えます。

「口に出せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1