受動免疫
「受動免疫」の英語
「受動免疫」は英語で passive immunity と言います。母親から抗体を受け取る場合など、医学や保健の説明で使う専門用語です。ワクチンなどで自分の体が作る「能動免疫」と対比されます。
「受動免疫」の英語の使い分け
母親から抗体を受け取るなど、一時的な免疫を指す医学用語です。
コアイメージ
受動免疫：母親から胎盤や母乳で移される抗体による一時的な防御
英英
Immunity conferred when antibodies produced by another individual are transferred to a person, giving immediate but temporary protection without stimulating the recipient's own adaptive response.
語源
passive immunityは、英語のpassive（受動的）とimmunity（免疫）の合成語で、passiveはラテン語pati由来の受け身的意味、immunityはラテン語immunitas『免除』に由来し他者から移される免疫を指す
コラム
- 新生児は胎盤と母乳で母親の抗体による受動免疫を得るがこの防御は一時的であり長期の免疫記憶は作られないためワクチンなどの能動免疫とは性質が異なる
「受動免疫」のレベル別の例文
- 中学
Babies can get passive immunity from their mothers.
- 高校・英検2級
Passive immunity protects newborns while their own immune systems mature.
- TOEIC・ビジネス
The health report explains how passive immunity differs from vaccine-induced protection.
- 日常会話
The doctor said the baby has passive immunity for now.
「受動免疫」を英語にするときのよくある間違い
× passive immune
× baby immunity
「受動免疫」という医学用語はpassive immunityと表します。