取るに足らないほど

「取るに足らないほど」の英語

「取るに足らないほど」は英語で trivially と言います。主に、差や重要性が非常に小さいことを表す硬めの副詞で、文脈によっては「簡単に」や「自明に」という意味にもなります。

「取るに足らないほど」の英語の使い分け

  • trivially

    差や重要性が非常に小さいこと、または論証などが自明であることを表す硬めの副詞です。文脈によっては「簡単に」という意味にもなります。

    The proof is trivially true in this case.

    この場合、その証明は自明に成り立ちます。

  • negligibly

    数量・差・影響などが無視できるほど小さいことを表します。「取るに足らないほど小さく」という意味で、客観的な説明によく使います。

    The change was negligibly small.

    その変化は取るに足らないほど小さいものでした。

「取るに足らないほど」の例文

She trivially solved the puzzle that stumped others.

彼女は他の人を悩ませていたそのパズルを簡単に解いた。

コアイメージ

ほとんど努力を要さず解ける、または重要性が非常に低い状態を表す

英英

in a way that is easy or simple, or so minor that it requires little attention or effort.

語源

triviallyは、ラテン語trivium（三叉路）に由来する形容詞trivialが『ありふれた・重要でない』の意味を経て、副詞形-triviallyで『簡単に・自明に』の意味になった

コラム

  • 日常では『簡単に』の意味で使われることが多いが、数学や論証の文脈では『自明に』や『重要でない』というニュアンスで使われることがある

「取るに足らないほど」のレベル別の例文

「取るに足らないほど」を英語にするときのよくある間違い

「取るに足らないほど」の英語についてよくある質問

Q. 「取るに足らないほど」を英語で一言で言うと？
trivially が使えます。ただし硬めの表現で、差や重要性が非常に小さいことを表す場合に適しています。数量や影響が無視できるほど小さいという意味なら negligibly も自然です。
Q. trivially は「簡単に」と「取るに足らないほど」のどちらの意味ですか？
文脈によってどちらの意味にもなります。差や重要性が小さい場合は「取るに足らないほど」、証明や説明が明らかな場合は「自明に」、作業がほとんど努力なくできる場合は「簡単に」と訳せます。
Q. 「取るに足らないほど」を数学や論証でどう言いますか？
trivially が使えます。数学や論証では「自明に」「明らかに」という意味で、trivially true や trivially follows のように使われます。

「取るに足らないほど」と関連する日本語の英語

「取るに足らないほど」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1