収縮期雑音

「収縮期雑音」の英語

「収縮期雑音」は英語で systolic murmur と言います。心臓の収縮期に聴診で聞かれる雑音を指す、医療現場で使う専門用語です。一般の会話では説明を添えることがあります。

「収縮期雑音」の英語の使い分け

「収縮期雑音」の例文

The cardiologist detected a systolic murmur at the left sternal border.

循環器科医は左胸骨縁で収縮期雑音を検出した。

コアイメージ

心臓が収縮する際の血流の乱れによって生じる異常な音、収縮期雑音

英英

An abnormal sound heard during systole caused by turbulent blood flow in the heart or great vessels, often indicating valvular or outflow tract disturbance.

語源

systolic murmurは、systolic（ギリシャ語systole「収縮」由来）とmurmur（ラテン語murmur「低いささやき音」由来）が結合して収縮期に聞こえる心臓の雑音を表す用語になった。

コラム

  • 心臓聴診で収縮期に聞かれる雑音は強さ・持続・聴取部位で病態を推定する手がかりとなり、無害なものと治療が必要なものがある

「収縮期雑音」のレベル別の例文

「収縮期雑音」を英語にするときのよくある間違い

  • × systolic noise

    ○ systolic murmur

    医学用語では、心臓の雑音に murmur を使います。

「収縮期雑音」の英語についてよくある質問

Q. 「収縮期雑音」を英語で一言で言うと？
systolic murmur と言います。心臓が収縮する時期に聴診で聞かれる雑音を指します。
Q. 「収縮期雑音」と heart murmur は同じですか？
heart murmur は心雑音全般を指す表現で、systolic murmur は収縮期に聞かれるものに限定した医学用語です。
Q. 「収縮期雑音」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係の文書では、systolic murmur と書くのが一般的です。患者の状態を述べる場合は、文脈に応じて detected a systolic murmur などと表現します。

「収縮期雑音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1