収納式補助ベッド
「収納式補助ベッド」の英語
「収納式補助ベッド」は英語で trundle bed と言います。主ベッドの下に収納し、必要なときに引き出して使う小型ベッドを指します。truckle bed という表現もありますが、主にイギリス英語で使われるやや古風な言い方です。
「収納式補助ベッド」の英語の使い分け
主ベッドの下に収納し、必要なときに引き出して使う収納式補助ベッドを指す、現代の一般的な表現です。
trundle bed と同じ種類のベッドを指しますが、主にイギリス英語で使われる、やや古風な表現です。
「収納式補助ベッド」の例文
We pulled out the truckle bed for the visiting child.
訪問してきた子供のために収納式補助ベッドを引き出した。
コアイメージ
主ベッドの下に収まり、必要時に引き出して使う収納式補助ベッド
英英
A low, wheeled bed that fits under another bed and can be pulled out to provide extra sleeping space.
語源
truckle bedは、truckleが小さな車輪や台を意味し、それが低く車輪付きで主ベッドの下に収納できる補助ベッド＝収納式補助ベッドを指す語となった。
コラム
- 収納式補助ベッドであるtruckle bedは家庭で訪問者用や子供用の簡易寝具として用いられ、ソファベッドや二段ベッドとは構造と用途が異なる。
「収納式補助ベッド」のレベル別の例文
- 中学
We pulled out the trundle bed for Grandma.
- 高校・英検2級
The hotel added a trundle bed to the room for our daughter.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the guest room includes a trundle bed.
- 日常会話
Can we use the trundle bed for your friend tonight?
「収納式補助ベッド」を英語にするときのよくある間違い
× We need a storage bed for our guest.
○ We need a trundle bed for our guest.
× We bought a bunk bed for visitors.
○ We bought a trundle bed for visitors.
bunk bed は上下に重なる二段ベッドで、収納式補助ベッドとは構造が違います。