収納式

「収納式」の英語

「収納式」は英語で retractable と言います。使用時に引き出し、使わないときは内部にしまえる機構を表し、ペンやスクリーンなどに使います。折りたたんでしまうタイプには foldaway も使えます。

「収納式」の英語の使い分け

retractable
使用時に出し、普段は内部へ引き込める機構を表します。
I bought a retractable pen for quick notes.
すぐにメモを取るため、収納式のペンを買いました。
foldaway
家具などを折りたたんで片づけられるタイプに使います。
We need a foldaway table for the small room.
その小さな部屋には収納式のテーブルが必要です。

コアイメージ

使用時に出して普段は内部にしまえる、収納式の機構を指す

英英

Capable of being pulled back into itself or into a case; characteristic of an item that can be retracted for compact storage.

語源

retractableは、語幹retractがラテン語retrahere（re＝後ろ＋trahere＝引く）に由来し、接尾辞-ableで「引き戻せる・収納できる」の意味が生じた

コラム

retractableは主に物の収納機構を表すが、文脈によっては発言などを撤回できるという意味で用いられることがある

「収納式」のレベル別の例文

中学
This retractable handle fits inside my small suitcase.

この収納式の取っ手は小さなスーツケースの中に収まります。
高校・英検2級
The foldaway bed gives guests more space during the day.

その収納式ベッドなら、昼間は宿泊客がより広いスペースを使えます。
TOEIC・ビジネス
The conference room uses a retractable screen that disappears into the ceiling.

その会議室では、天井に収納できるスクリーンを使っています。
日常会話
Can you fold away the table after dinner?

夕食のあと、そのテーブルを収納してくれる？

「収納式」を英語にするときのよくある間違い

× a storage pen

○ a retractable pen

収納式の機構は storage ではなく retractable で表すのが自然です。
× a retracting pen

○ a retractable pen

物の性質を表す形容詞には retractable を使います。

「収納式」の英語についてよくある質問

Q. 「収納式」を英語で一言で言うと？

retractable が一般的です。使用時に出し、使わないときは内部にしまえる物に使います。

Q. retractable と foldaway の違いは？

retractable は内部へ引き込む機構、foldaway は折りたたんで片づける物を表します。

Q. 「収納式」を英語で説明するには？

It can be retracted は「内部に引き込める」、It folds away は「折りたたんで収納できる」という意味です。

「収納式」と関連する日本語の英語

折りたたみ式folding

ほかの日本語から英語を引く