収用権
「収用権」の英語
「収用権」は英語で eminent domain と言います。政府が公共目的で私有財産を補償付きで取得する法律用語で、日常会話ではほとんど使いません。
コアイメージ
収用権は、政府が公共目的のために私有財産を補償して取得する権利を指す
英英
The right of a government or public authority to take private property for public use, with provision of just compensation.
語源
eminent domainは、eminent（高位・卓越）＋domain（所有権）から、国家や自治体が公共目的のために私有財産を取得する優越的な権限を示す語として用いられるようになった。
コラム
- eminent domainは法律用語で補償を伴う強制取得を指し、日常会話ではほとんど使われない点に注意。
「収用権」のレベル別の例文
- 中学
The government used eminent domain to build a road.
- 高校・英検2級
The law allows the state to exercise eminent domain for public projects.
- TOEIC・ビジネス
The company received compensation after the city used eminent domain to acquire its land.
- 日常会話
The city wants our land for a new road. It may use eminent domain.
「収用権」を英語にするときのよくある間違い
× The government did eminent domain.
○ The government invoked eminent domain.
eminent domain は do ではなく、invoke や exercise と使います。
× eminent domains
通常は不可算扱いで、複数形にはしません。