反逆の
「反逆の」の英語
「反逆の」は英語で traitorous と言います。人物や行為の反逆性を描写する語で、法律上の反逆罪を強調する場合は treasonous が一般的です。
「反逆の」の英語の使い分け
国家や君主への反逆を示す人物や行為に使う、やや硬い表現です。
国家への反逆という犯罪性を強調する、法律や報道寄りの表現です。
コアイメージ
国家や君主に対する反逆行為やそれに相当する性質を指す
英英
Relating to or characteristic of treason; involving betrayal of one's country, sovereign, or duty in a way that amounts to treasonous conduct.
語源
traitorousは、名詞traitorに形容詞語尾-ousが付いた語で、traitorはラテン語traditor（引き渡す者）を起源に古フランス語を経て英語化し「反逆する者」を意味したことから派生した。
コラム
- 法律・史的な記述ではtreasonousやtreasonが裁判語として現れる一方、traitorousは人物や行為の反逆性を描写する語として報道や文学で用いられることが多い。
「反逆の」のレベル別の例文
- 中学
The king called the soldier traitorous.
- 高校・英検2級
The novel describes a traitorous nobleman who betrays his king.
- TOEIC・ビジネス
The report called the officer's actions treasonous and demanded an investigation.
- 日常会話
I can't believe you helped them—that was traitorous!