反証できない
「反証できない」の英語
「反証できない」は英語で irrefutable と言います。証拠や論拠が決定的で、反論の余地がないことを表す堅い表現です。学術論文や法廷などでよく使われます。
「反証できない」の英語の使い分け
アメリカ英語/iréfjutəbəl/ または /ìrifjútəbəl/
イギリス英語/iréfjutəbəl/ または /ìrifjúːtəbəl/
証拠や論拠が決定的で、硬い文章や改まった場面で使います。
The argument was irrefutable.
「反証できない」の例文
The evidence is irrefutable.
その証拠は反論の余地がない。
コアイメージ
いくら言っても崩せない事実や理由が、動かずにそこにある様子
関連語
使い方
-
irrefutable evidence
反論の余地がない証拠
類義語との違い
irrefutable:
反論できない、論駁の余地がない
undeniable:
否定できないほど明白で確かな
indisputable:
議論の余地がないほど明白な
conclusive:
証拠や結論が決定的で疑いを残さない
英英
A claim or argument that cannot be disproved by evidence or reasoning.
語源
irrefutableは、ir-（否定）と refute（反証する）が組み合わさってできた語で、反証できないという意味。
コラム
- irrefutableは学術論文や法廷などで用いられ、証拠や論理が決定的であることを静かに示す堅い表現である
「反証できない」のレベル別の例文
- 中学
The facts were irrefutable.
- 高校・英検2級
The scientist presented irrefutable evidence for the theory.
- TOEIC・ビジネス
The audit provided irrefutable proof of the accounting error.
- 日常会話
There's irrefutable evidence in that video.
「反証できない」を英語にするときのよくある間違い
× I cannot refute the evidence.
○ The evidence is irrefutable.
前者は「私にはその証拠を反証できない」という意味で、証拠自体が反証できないとは限りません。