反米
「反米」の英語
「反米」は英語で anti-American と言います。米国や米国の政策に批判的な立場を表す形容詞で、名詞を修飾して使います。より説明的に言う場合は opposed to the United States も使えます。
「反米」の英語の使い分け
米国や米国の政策に否定的な立場を表す、一般的な形容詞です。
opposed to the United States
米国そのものや米国の行動に反対することを説明的に表します。
コアイメージ
米国やその政策・影響に対して否定的な立場や批判を示すこと
英英
Opposition to or criticism of the United States, its government, policies, or influence.
語源
anti-Americanは、接頭辞antiと単語Americanが結びついて「アメリカに対して反対・批判する」という意味になった。
コラム
- anti-Americanは形容詞として反米の性質を表すだけでなく、文脈によっては政治的立場や外交的立場を示す語として用いられることがある。
「反米」のレベル別の例文
- 中学
Some people are anti-American because of the war.
その戦争のため、反米的な人もいます。
- 高校・英検2級
The film was criticized for presenting an anti-American view of international relations.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the policy as anti-American without offering enough evidence.
- 日常会話
Why do they seem so anti-American?
なぜ彼らはあんなに反米的に見えるのでしょうか。
「反米」を英語にするときのよくある間違い
× I have anti-American.
○ I have anti-American views.
anti-Americanは形容詞なので、名詞のviewsなどと一緒に使います。
× He is anti-America.
○ He is anti-American.
反米という性質を表す形容詞はanti-Americanです。