反戦デモ

「反戦デモ」の英語

「反戦デモ」は英語で antiwar protest と言います。戦争に反対する抗議活動を指し、必ずしも行進形式とは限りません。行進に焦点を当てる場合は peace march とも言えます。

「反戦デモ」の英語の使い分け

antiwar protest
戦争に反対する抗議活動全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。行進だけでなく、集会やその他の抗議活動にも使えます。
The group organized an antiwar protest in the city center.
その団体は市の中心部で反戦デモを企画しました。
peace march
平和や反戦を訴えながら人々が通りを歩く行進を指します。反戦デモの一種として使えますが、反戦に限らず平和を訴える行進にも使われます。
Thousands took part in a peace march for peace.
数千人が平和を求める平和行進に参加しました。

「反戦デモ」の例文

Thousands joined the peace march down the main avenue.

数千人が大通りでの平和行進に参加した。

コアイメージ

平和行進は人々が平和を訴えて通りを歩く集団行動

英英

A public procession in which people walk together to express support for peace or to protest against war or violence.

語源

peace marchは、peace（平和）とmarch（行進）が組み合わさった複合語で、平和を訴える目的で人々が行進することを指す

コラム

平和行進は政治的主張を伴うことが多く、娯楽目的のパレードや式典での行進とは目的や雰囲気が異なる

「反戦デモ」のレベル別の例文

中学
Many people joined an antiwar protest yesterday.

昨日、多くの人が反戦デモに参加しました。
高校・英検2級
Local residents held an antiwar protest to call for an end to the war.

地元住民は戦争の終結を求めて反戦デモを行いました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper reported that thousands had joined an antiwar protest.

その新聞は、数千人が反戦デモに参加したと報じました。
日常会話
Are you going to the antiwar protest this weekend?

今週末の反戦デモに行くの？

「反戦デモ」を英語にするときのよくある間違い

× We did a peace march.

○ We joined a peace march.

デモや行進に参加する場合は、do ではなく join を使うのが自然です。

「反戦デモ」の英語についてよくある質問

Q. 「反戦デモ」を英語で一言で言うと？

antiwar protest が一般的です。戦争に反対する抗議活動を表します。行進形式であることを強調する場合は peace march とも言えます。

Q. peace march と protest march の違いは？

peace march は平和や反戦を訴える行進です。protest march は、より広く、何らかの抗議を目的とする行進を指します。

Q. 「反戦デモ」をニュースでどう言いますか？

antiwar protest が使えます。記事では、参加人数や開催地とともに joined an antiwar protest のように表現できます。行進であることを強調する場合は peace march も使えます。

「反戦デモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く