反射弓

「反射弓」の英語

「反射弓」は英語で reflex arc と言います。生理学や医学で、感覚刺激から運動反応までの神経経路を指す専門用語で、脊髄性や脳幹性を示す語を前に置くこともあります。

「反射弓」の英語の使い分け

reflex arc
生理学や医学で、刺激を受けて反応が起こるまでの神経経路を指す専門用語です。
A healthy reflex arc produces a quick response.
正常な反射弓は、素早い反応を生み出します。

「反射弓」の例文

Damage to the spinal reflex arc can abolish automatic limb responses.

脊髄の反射弓の損傷は四肢の自動反応を消失させることがある。

コアイメージ

反射弓は感覚情報が脊髄や脳幹で短絡的に運動出力へ変換される構造を指す

英英

A pathway, typically within the spinal cord or brainstem, that rapidly converts sensory signals into motor output to generate automatic limb or muscle responses.

語源

reflex arcは、reflex（「反射」の意味、ラテン語reflectereに由来）とarc（「弓・弧」の意味、ラテン語arcusに由来）が結合して、弧状に信号が伝わる短い経路を表す造語

コラム

臨床や生理学の文献ではspinal reflex arcやbrainstem reflex arcのように発生部位を付けて記述され、損傷部位により自動反応の有無が診断材料になる

「反射弓」のレベル別の例文

中学
The doctor explained the reflex arc to us.

医師は私たちに反射弓について説明しました。
高校・英検2級
Damage to the reflex arc may affect automatic movements.

反射弓の損傷は、自動的な動きに影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes damage to the spinal reflex arc.

その報告書は、脊髄反射弓の損傷について説明しています。
日常会話
The doctor said the injury had damaged his reflex arc.

医師は、そのけがで彼の反射弓が損傷したと言いました。

「反射弓」を英語にするときのよくある間違い

× reflex arch

○ reflex arc

arcは「弧」や「弓形の経路」を表し、archではありません。

「反射弓」の英語についてよくある質問

Q. 「反射弓」を英語で一言で言うと？

reflex arc と言います。生理学や医学で使われる標準的な用語です。

Q. 「反射弓」と脊髄反射弓は英語でどう言い分けますか？

反射弓全般は reflex arc、脊髄を通る反射弓は spinal reflex arc と言います。

Q. 「反射弓」の英語に brainstem を付けるのはどんな場合ですか？

脳幹を経路とする反射弓を明確にしたい場合、brainstem reflex arc と言います。

「反射弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く