参画している

「参画している」の英語

「参画している」は英語で be involved in ～ と言います。活動やプロジェクトに関わっていることを表し、participating in ～ と言うこともできます。

「参画している」の英語の使い分け

  • be involved in

    活動やプロジェクトに継続的に関わっている、またはその一員として参画していることを表します。

    Our company is involved in a renewable-energy project.

    当社は再生可能エネルギーの事業に参画しています。

  • participating in

    活動やプロジェクトに参加していることを表し、文脈によっては積極的な関与や貢献も含みます。

    Several local groups are participating in the river cleanup.

    地域のいくつかの団体が川の清掃活動に参画しています。

「参画している」の例文

All participating members must register by Friday.

参加している全てのメンバーは金曜日までに登録しなければならない。

コアイメージ

ある事柄や活動に参加していることで何らかの影響や責任を負っている状態、すなわち参加していることを表す

英英

Being involved in or contributing to an activity or process, often implying responsibility or active engagement.

語源

participatingは、participateの現在分詞で、participateは中世ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、ラテン語系の語根が『部分を分け合う』という意味から『参加する』へ広がった。

コラム

  • participatingは単に出席するだけでなく関与や貢献を含む場合があり、公的な会議やプロジェクトでは参画を意味して使われることが多い。

「参画している」のレベル別の例文

「参画している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am participating the project.

    ○ I am participating in the project.

    participate を「～に参加する」という意味で使うときは、通常 in が必要です。

  • × I am involved the project.

    ○ I am involved in the project.

    be involved は「～に関わっている」という意味で、対象の前に in が必要です。

「参画している」の英語についてよくある質問

Q. 「参画している」を英語で一言で言うと？
be involved in ～ が一般的です。活動やプロジェクトへの参加を表す場合は、participating in ～ と言うこともできます。
Q. participating と attending の違いは？
attending は会議や行事などに出席すること、participating は活動や議論などに参加することを表します。participating は必ずしも貢献まで意味するわけではありません。
Q. 「参画している」のビジネスでの言い方は？
Our company is involved in the project. のように言うのが自然です。会社や組織が事業やプロジェクトに関わっていることを表せます。

「参画している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1