原産である

「原産である」の英語

「原産である」は英語で be native to と言います。主に動植物や生物種が、もともと自然に生息・生育していた地域を表します。人の出身地には通常 be from を使います。

「原産である」の英語の使い分け

be native to
/bíː-néitiv-túː/
動植物や生物種の原産地を説明する、標準的な表現です。
Koalas are native to Australia.
コアラはオーストラリア原産です。

「原産である」の例文

A species is native to Australia.

ある種はオーストラリア原産である。

be native toのイラスト

コアイメージ

ある生き物や植物が最初からその土地で自然に生まれ育つ状態

類義語との違い

be native to: 生物などがその土地の原産であることを示す
come from: 人や物がある場所に由来する、出身を表す
be from: 人や物の出身地や出所を示す短い表現

英英

To originate from a particular place or region; to be originally found in a specific area.

語源

be native toは、be＝いる、native＝生まれた土地の、to＝〜のところに、を合わせて、ある生き物や植物がその土地の元からいることを示す。

コラム

人の出身地には通常 be from を用い、be native to は主に動植物の原産地を説明する表現である。

「原産である」のレベル別の例文

中学
Koalas are native to Australia, not Africa.

コアラはアフリカではなく、オーストラリア原産です。
高校・英検2級
Many colorful birds are native to tropical islands across the Pacific Ocean.

多くの色鮮やかな鳥は、太平洋各地の熱帯の島々が原産です。
TOEIC・ビジネス
The report notes that this plant is native to southern China.

その報告書は、この植物が中国南部原産だと述べています。
日常会話
I think these trees are native to this area.

この木々はこの地域が原産だと思います。

「原産である」を英語にするときのよくある間違い

× This animal is origin to Australia.

○ This animal is native to Australia.

「原産である」には origin ではなく be native to を使います。

「原産である」の英語についてよくある質問

Q. 「原産である」を英語で一言で言うと？

be native to が一般的です。主に動植物や生物種の原産地を表します。

Q. be native to と be from の違いは？

be native to は主に動植物や生物種の原産地に使い、人の出身地には通常 be from を使います。

Q. 「原産である」を説明文でどう言いますか？

This plant is native to Japan. のように、be native to の後ろに原産地を置きます。

「原産である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く