原始石器

「原始石器」の英語

「原始石器」は英語で eolith と言います。これは歴史的な考古学用語で、一般向けには early stone tool などと説明できます。eolithic は「原始石器の」という形容詞です。

「原始石器」の英語の使い分け

eolith
かつて考古学で使われた、初期の粗い石器を指す専門的な名詞です。現在はその分類や起源について慎重に扱われます。
The museum displays an eolith found near the coast.
その博物館には海岸近くで見つかった原始石器が展示されています。
early stone tool
初期の石器を一般向けにわかりやすく説明する表現です。
This early stone tool reveals how people lived long ago.
この初期の石器から、昔の人々の暮らしが分かります。
primitive stone tool
粗製で初期的な石器を一般的に表す説明的な表現です。専門用語の eolith と完全に同義ではありません。
The exhibit includes a primitive stone tool from an early human settlement.
その展示には、初期の人類の居住地から出土した原始的な石器が含まれています。

「原始石器」の例文

A rare Eolithic was unearthed near the river, offering clues to ancient human behavior.

川近くで珍しい原始石器が発掘され、古代人の行動の手がかりを与えた。

コアイメージ

最初期の石器を指す語で、特に粗製の打製石器を含む

英英

Relating to or denoting very early stone tools or the era when such tools were produced, often applied to crude implements of uncertain manufacture.

語源

Eolithicは、ギリシャ語eos（夜明け）＋lithos（石）からで「夜明けの石＝最初期の石器」を示す語形に由来する

コラム

Eolithicは考古学用語として歴史的に使われるが、現代ではより厳密な基準で石器の起源を判定する傾向がある

「原始石器」のレベル別の例文

中学
The museum has an eolith from long ago.

その博物館には大昔の原始石器があります。
高校・英検2級
Researchers examined an eolith found beneath the soil.

研究者たちは土の下で見つかった原始石器を調べました。
TOEIC・ビジネス
The archaeology report describes a possible eolith discovered during construction.

考古学の報告書は、建設中に発見された原始石器の可能性がある物を説明しています。
日常会話
Look, they found an eolith here!

見て、ここで原始石器が見つかったよ。

「原始石器」を英語にするときのよくある間違い

× This is an Eolithic.

○ This is an eolith.

eolithic は通常形容詞で、石器そのものを指す名詞は eolith です。

「原始石器」の英語についてよくある質問

Q. 「原始石器」を英語で一言で言うと？

eolith が対応する名詞です。ただし、歴史的な専門用語なので、一般向けには early stone tool と説明することもあります。

Q. Eolithic と eolith の違いは？

eolith は原始石器そのものを指す名詞です。eolithic は「原始石器の」という意味の形容詞です。

Q. 「原始石器」を一般向けに説明する英語は？

early stone tool が分かりやすい表現です。eolith は歴史的な専門用語で、現代の考古学ではそのまま使うのを避ける場合もあります。

「原始石器」と関連する日本語の英語

旧石器Paleolithic stone tool

ほかの日本語から英語を引く