印刷部数

「印刷部数」の英語

「印刷部数」は英語で print run と言います。出版物を一度に印刷する部数を指す、最も一般的な表現です。press run も使われますが、印刷機で一度に刷る量に焦点を置く、やや業界寄りの表現です。

「印刷部数」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
press run
印刷機で一度に刷る量を指す、印刷業界寄りの表現です。
The newspaper increased its press run for the election edition.
その新聞は選挙特集号の印刷部数を増やしました。
print run
出版物を一度に印刷する部数を指す、最も一般的な表現です。
The novel's second print run was larger than the first.
その小説の第2刷は、初版より部数が多くなりました。

press run

意味

例文

The first press run produced 10000 copies.

最初の印刷部数は10000部だった。

コアイメージ

印刷部数を指し、一度の印刷工程で作られる部数のこと

英英

The number of copies produced during a single continuous operation of a printing press.

語源

press runは、press（印刷機）とrun（連続して行われる作業や量）が結びついて、一回の印刷工程で刷られる印刷部数を表す

コラム

  • press runは印刷部数を表す語で、出版や新聞の発行における一度に刷られる量の話で用いられる

print run

意味

例文

The first print run sold out within days.

最初の印刷部数は数日で売り切れた。

コアイメージ

出版物の一度の印刷で作られた印刷部数を指す表現で、初回の部数完売にも用いられる

英英

The number of copies produced in one production run of a printed work; for example, the first print run is the initial batch produced.

語源

print runは、print（印刷）とrun（作業の一回分や連続した行為）の結合により、印刷における一回の生産量を表す語になった。

コラム

  • print runは出版業界で発行量を示す単位として用いられ、売り切れや重版の判断に使われることが多い

「印刷部数」のレベル別の例文

「印刷部数」を英語にするときのよくある間違い

  • × printing number

    ○ print run

    「印刷部数」は、出版や印刷の業界では通常 print run と言います。

「印刷部数」の英語についてよくある質問

Q. 「印刷部数」を英語で一言で言うと？
print run と言うのが一般的です。出版物を一度に印刷する部数を表します。
Q. print run と press run の違いは？
print run は出版物などの印刷部数を広く表します。press run は印刷機で一度に刷る量に焦点を置く、やや業界寄りの表現です。
Q. 「印刷部数」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the print run. で「印刷部数をご確認ください」と伝えられます。

「印刷部数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1