単通路機
「単通路機」の英語
「単通路機」は英語で narrow-body aircraft と言います。航空業界では narrowbody aircraft も使われ、narrow-body だけで機体を指すこともあります。まずは最初の表現を覚えると安心です。
「単通路機」の英語の使い分け
航空業界や航空関連の説明で最も標準的に使われる表現です。
航空業界で使われる、ハイフンなしの表記です。
文脈から航空機だと分かる場合に使える短い言い方です。
例文
コアイメージ
単通路機、胴体幅が比較的狭く乗客用の通路が1本しかない旅客機を指す。短距離〜中距離路線で多く用いられる
英英
A passenger aircraft with a relatively narrow fuselage and a single aisle, typically used on short- to medium-haul routes.
語源
narrow-body aircraftは、英語のnarrow（狭い）＋body（胴体）＋aircraft（航空機）から成り、胴体幅が狭く通路が1本の旅客機＝単通路機を指す呼称である。
コラム
- 航空業界では単通路機は乗客数や運航コストのバランスを重視する路線向けの標準的な機材区分として扱われる。
例文
コアイメージ
単通路機は胴体断面が小さく通路が1本の設計で、座席配列が比較的狭い旅客機を指す
英英
An airliner characterized by a narrow fuselage and a single aisle, generally seating fewer passengers than wide-body aircraft and serving short- to medium-range routes.
語源
narrowbody aircraftは、'narrow'と'body'を直訳した語で商業航空における胴体幅の違いを示す分類語として定着した
コラム
- 航空機の分類では単通路機が短中距離向けとされ、機材選定が路線の収支や運航効率に直結する
「単通路機」のレベル別の例文
- 中学
This narrow-body aircraft flies our island route every day.
- 高校・英検2級
The airline replaced its older narrow-body aircraft with newer models to improve fuel efficiency.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether a narrowbody aircraft is assigned to flight 208.
- 日常会話
Are we flying on a narrow-body?
私たちの便は単通路機ですか。
「単通路機」を英語にするときのよくある間違い
× single passage aircraft
英語では通路の本数をそのまま訳さず、narrow-body を使います。
× one-way aircraft
one-way は「片道の」という意味で、航空機の種類を表しません。