単調に言う

「単調に言う」の英語

「単調に言う」は英語で say in a monotone と言います。intone は、祈りや詩などを一定の調子で唱えるときに使う、やや文学的で格式のある表現です。

「単調に言う」の英語の使い分け

intone
祈りや詩などを一定の調子で唱える、格式のある表現です。
The priest intoned the final blessing.
司祭は最後の祝福の言葉を一定の調子で唱えました。
say in a monotone
声の調子に変化をつけず、単調な調子で言うという一般的な表現です。
He said the words in a monotone.
彼はその言葉を単調な調子で言いました。

「単調に言う」の例文

She intoned a short prayer before the meeting.

彼女は会議の前に短い祈りを詠唱した。

コアイメージ

祈りや詩をゆっくりと一定の調子で声に出して唱える

英英

to chant or recite words aloud in a slow, solemn, or rhythmic manner

語源

intoneは、ラテン語intonare（in-＋tonare「鳴る、響く」）に由来し、声を響かせる意から転じて詠唱や節を付けて唱える意味になった。

コラム

儀式や文学的な場面で用いられ、祈りや詩を落ち着いた調子で唱えて場の荘厳さや節を強調する表現を指す

「単調に言う」のレベル別の例文

中学
He said the words in a monotone.

彼はその言葉を単調な調子で言いました。
高校・英検2級
The actor intoned the poem slowly, giving each line a solemn rhythm.

その俳優は各行に荘厳なリズムを持たせて、詩をゆっくりと朗唱しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter spoke in a monotone throughout the meeting.

会議の間ずっと、発表者は単調な調子で話しました。
日常会話
She said it in a monotone, without showing any emotion.

彼女は感情をまったく見せず、単調な調子でそれを言いました。

「単調に言う」を英語にするときのよくある間違い

× He intoned the email.

○ He read the email aloud.

intone は普通のメールを読む場合には使わず、祈りや詩などを一定の調子で唱える場合に使う表現です。

「単調に言う」の英語についてよくある質問

Q. 「単調に言う」を英語で一言で言うと？

一般的には say in a monotone と言います。祈りや詩などを一定の調子で唱える場合は、intone も使えます。

Q. intone は日常会話で使えますか？

使えますが、やや文学的で格式のある語です。日常会話では、普通は say in a monotone や speak in a monotone のほうが自然です。

Q. 「単調に言う」のビジネスでの言い方は？

ビジネス専用の表現はありません。会議などで単調に話す場合は speak in a monotone、単調に伝える場合は say something in a monotone などが自然です。

「単調に言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く