単眼症

「単眼症」の英語

「単眼症」は英語で cyclopia と言います。両眼が融合して一つの眼窩を形成する、非常にまれな先天異常を指す医学用語です。日常会話より、医学文献や医療説明で使われます。

「単眼症」の英語の使い分け

「単眼症」の例文

The newborn was born with cyclopia, a rare congenital defect.

その新生児は単眼症というまれな先天異常で生まれた。

コアイメージ

単眼症は先天的に両眼が融合して一つの眼窩を形成する頭部奇形を指す

英英

A rare congenital malformation in which the orbits or eyes fail to separate, resulting in a single central eye or a single median eye socket.

語源

cyclopiaは、ギリシャ語の単眼の巨人名kyklōps（kyklos＝円、ōps＝目）に由来し、神話の一つ目の概念が医学用語として単眼症を表すのに用いられた。

コラム

  • 単眼症は重篤な先天異常であり多くの場合ほかの脳や顔面の奇形を伴うため医療文献では合併症とともに扱われる

「単眼症」のレベル別の例文

「単眼症」を英語にするときのよくある間違い

  • × single-eye disease

    ○ cyclopia

    単に片目が見えない状態ではなく、両眼が融合する先天異常を指します。

「単眼症」の英語についてよくある質問

Q. 「単眼症」を英語で一言で言うと？
cyclopia と言います。医学文献や医療説明で使われる専門用語です。
Q. cyclopia はどのような状態ですか？
両眼が融合して一つの眼窩を形成する、非常にまれな先天異常です。
Q. 「単眼症」は日常会話でも使えますか？
cyclopia は専門的な医学用語なので、通常は医学文献や医療関係の説明で使われます。

「単眼症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1