単発の仕事

「単発の仕事」の英語

「単発の仕事」は英語で gig と言います。音楽のライブ出演に加え、写真撮影などフリーランスの短期案件にも使えます。一般的な短期の仕事全般なら short-term job が自然です。

「単発の仕事」の英語の使い分け

「単発の仕事」の例文

She's doing a gig photographing a wedding on Saturday.

彼女は土曜日に結婚式の撮影という単発の仕事をしている。

コアイメージ

一回限りの短期的な有償の仕事や出演を指す

英英

A short-term paid engagement, especially a single booking or performance by a musician or performer.

語源

gigは、20世紀初頭に音楽家の短い出演を指す俗語として生まれ、そこから短期の有償仕事全般を意味するようになった

コラム

  • 音楽のライブ出演を指すことが多く、ミュージシャンの一回限りの仕事やフリーランスの短期案件を表す語として使われる

「単発の仕事」のレベル別の例文

「単発の仕事」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a one-shot job.

    ○ I got a gig.

    one-shot jobは不自然で、単発の仕事にはgigがよく使われます。

  • × I did a gig work.

    ○ I did gig work.

    gig workは不可算名詞として使い、aは付けません。

「単発の仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「単発の仕事」を英語で一言で言うと？
gigが一般的です。音楽の出演や、フリーランスの短期案件についてよく使います。
Q. gigとshort-term jobの違いは？
gigは単発の案件や出演を指すくだけた表現です。short-term jobは、期間が短い仕事全般を表します。
Q. 「単発の仕事」をビジネスでどう言う？
gigはややくだけた表現です。正式な文書ではshort-term assignmentやtemporary jobが使われることがあります。

「単発の仕事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1