単孔目

「単孔目」の英語

「単孔目」は英語で Monotremata と言います。分類学上の正式な目を指す学術用語で、単孔目に属する動物を指すなら monotreme が一般的です。文中では the order Monotremata も使えます。

「単孔目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Monotremata
単孔目の正式な学名で、分類学や学術文献で使われます。
Monotremata is an order of egg-laying mammals.
単孔目は、卵を産む哺乳類の目です。
order Monotremata
分類階級名を簡潔に示す表現で、学術的な説明や見出しなどで使われます。
The research paper discusses the diversity of the order Monotremata.
その研究論文は単孔目の多様性について論じています。

Monotremata

意味

例文

Monotremata are egg-laying mammals native to Australia and New Guinea.

単孔目はオーストラリアとニューギニア原産の卵を産む哺乳類です。

英英

An order of mammals characterized by laying eggs rather than bearing live young, primarily found in Australia and New Guinea.

語源

Monotremataは、Neo‑Latinで命名された学名で、ギリシャ語の単一を意味するmonosと穴を意味するtremaの結合から『一つの穴を持つものたち』を表す。

コラム

  • 分類学上の項目名としてのMonotremataは学術文献で用いられ、日常ではmonotreme（単孔類）という普通名詞が個体や種を指す場合に使われる。

order Monotremata

意味

例文

The order Monotremata includes the platypus and echidnas.

その単孔目にはカモノハシとハリモグラが含まれる。

コアイメージ

卵を産む哺乳類を含む分類学上の「目」で、現生種はカモノハシとハリモグラのみを含む

英英

A taxonomic order of egg-laying mammals (monotremes); its living members include the platypus and echidnas.

語源

order Monotremataは、学名Monotremataに由来し、ギリシャ語のmono（単一）とtrema（穴）が語根となっている

コラム

  • 学術文献では学名Monotremataがそのまま用いられることが多く、和訳として単孔目やモノトレマタ目が併記されることがある

「単孔目」のレベル別の例文

「単孔目」を英語にするときのよくある間違い

「単孔目」の英語についてよくある質問

Q. 「単孔目」を英語で一言で言うと？
分類学上の名称なら Monotremata と言います。単孔目に属する動物を指す場合は monotreme が一般的です。
Q. Monotremata と monotreme の違いは？
Monotremataは分類学上の「目」の名称で、monotremeはその分類群に属する動物を指す普通名詞です。
Q. 「単孔目」を英語の論文でどう書く？
学術論文では Monotremata、または分類階級を明示する the order Monotremata が使われます。

「単孔目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1