南部産レッドシダー
「南部産レッドシダー」の英語
「南部産レッドシダー」は英語で southern red cedar と言います。南部地域で育つ木やその材を指し、家具や防虫用品などの説明に使われます。製品表示では、樹種名や産地も確認すると用途や風合いの違いが分かります。
「南部産レッドシダー」の英語の使い分け
南部地域産の木や材を指す、製品表示や家具の説明で使う名詞です。
The closet smells pleasantly of southern red cedar.
「南部産レッドシダー」の例文
Furniture made of southern red cedar ages beautifully over time.
南部産レッドシダー製の家具は時を経て美しく風合いが出る。
コアイメージ
南部地域で育つレッドシダー類の木とその材で、耐久性と独特の香りを持ち衣類の防虫や家具に用いられることが多い
英英
A type of red cedar tree or its wood originating from southern areas, valued for durability and characteristic scent, often used in furniture, chests, and linings.
語源
southern red cedarは、southern（南部の）＋red cedar（レッドシダー）という構成で、red cedarは複数の種に当てられる貿易名である点から南部産のシダー類を示す呼称として用いられる
コラム
- 「cedar」は植物分類では異なる種が含まれることがあり、trade nameとしてのred cedarは種ごとに異なるため、製品表示では種名や産地表記を確認すると用途や風合いの違いを把握しやすい
「南部産レッドシダー」のレベル別の例文
- 中学
This box is made of southern red cedar.
この箱は南部産レッドシダーでできています。
- 高校・英検2級
Many people choose southern red cedar for its natural scent.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the species listed for these southern red cedar products.
- 日常会話
I love the smell of southern red cedar.
「南部産レッドシダー」を英語にするときのよくある間違い
× southern cedar
red cedarまで含めて木材名を表すためです。