南で

「南で」の英語

方角の「南」は英語で south です。「南で・南部で」と場所を表すなら in the south、「南へ」と方向を表すなら south や to the south を使います。south of ... は「…の南に」です。

「南で」の英語の使い分け

in the south
地域や場所の南側にあること、南側で起こることを表します。
Many shops in the south stay open late.
南部の多くの店は遅くまで営業しています。

「南で」の例文

Many species thrive in the south.

多くの種は南でよく育つ。

コアイメージ

対象が地理的に地域の南側にある・起こることを指し、南で表す

英英

Located in or occurring in the southern part of a region, area, or country.

語源

in the southは、前置詞inと方角を表すsouthが結びついた表現で、southは古英語sūþに由来して南を意味する

コラム

in the southは地理的に南側を示す表現で、to the southやsouth ofは方向や基準点の表し方が異なり、the Southは大文字で固有の地域を指す用法になる

「南で」のレベル別の例文

中学
It is warmer in the south than in the north.

南のほうが北より暖かいです。
高校・英検2級
The old railway line ends in the south of the island.

その古い鉄道線は島の南部で終わっています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to open a new office in the south.

その会社は南部に新しい事務所を開設する予定です。
日常会話
Let's travel in the south of the country this summer.

今年の夏はその国の南部を旅行しましょう。

「南で」を英語にするときのよくある間違い

× The museum is at the south.

○ The museum is in the south.

地域の南側という位置を表すときは in を使うのが一般的です。

「南で」の英語についてよくある質問

Q. 「南で」を英語で一言で言うと？

in the south が一般的です。地域や場所の南側にあること、南側で起こることを表します。

Q. in the south と to the south の違いは？

in the south は南側にあること、to the south は南の方向や南側への移動を表します。

Q. 「南で」を英語で表すとき the South も使えますか？

the South は大文字で、アメリカ南部など特定の地域を指す場合に使われることがあります。

「南で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く