卓上調味料

「卓上調味料」の英語

「卓上調味料」は英語で table condiments と言います。単数なら table condiment と言い、condiments は文脈によって卓上に置く調味料全般を指します。

「卓上調味料」の英語の使い分け

table condiment
食卓に置いて料理に添える調味料を1品として指す表現です。複数なら table condiments となります。
Salt is a common table condiment.
塩は代表的な卓上調味料です。
condiments
調味料全般を指す一般的な表現で、食卓に置かれている文脈では卓上調味料の意味になります。
We put the condiments on the table before dinner.
私たちは夕食前に調味料をテーブルに置きました。

「卓上調味料」の例文

She mixed zaatar with olive oil for the dip.

彼女はディップ用にザアターをオリーブオイルと混ぜた。

コアイメージ

ザアターは乾燥ハーブとすりごまやサマックを混ぜた中東の調味料

英英

A Middle Eastern seasoning blend of dried herbs such as thyme or oregano, toasted sesame seeds and sumac, used as a spice mix or condiment.

語源

zaatarは、アラビア語のzaʿtarに由来し、もともとは植物名だった語が調合物の名へ広がった

コラム

ザアターは表記や配合に地域差が大きく、市販品や家庭ごとに風味が変わるため用途に応じて確認して使うと香りを生かせる

「卓上調味料」のレベル別の例文

中学
Salt is a common table condiment at restaurants.

塩はレストランでよくある卓上調味料です。
高校・英検2級
This dish is served with table condiments on the side.

この料理には卓上調味料が添えられています。
TOEIC・ビジネス
Please check that all table condiments are available before opening.

開店前に、卓上調味料がすべてそろっているか確認してください。
日常会話
Could you pass me the condiments?

調味料を取ってくれる？

「卓上調味料」を英語にするときのよくある間違い

× table seasoning

○ table condiment

食卓で料理に添える調味料は、通常 condiment と表現します。

「卓上調味料」の英語についてよくある質問

Q. 「卓上調味料」を英語で一言で言うと？

table condiments と言います。1種類なら table condiment、複数の調味料をまとめて指すなら table condiments です。

Q. table condiment と condiment の違いは？

condiment は調味料全般を指し、table condiment はそのうち食卓に置いて料理に添えるものを指します。

Q. 「卓上調味料」をレストランで英語で言うには？

Please check the condiments on each table.（各テーブルの卓上調味料を確認してください）のように言えます。

「卓上調味料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く