卒業式の送辞者
「卒業式の送辞者」の英語
「卒業式の送辞者」は英語で the student giving the farewell address と言います。卒業式で卒業生に向けて送辞を述べる学生を指す、自然で誤解の少ない表現です。短く言う場合は graduation speaker とも言えますが、卒業式で話す人全般を指します。
「卒業式の送辞者」の英語の使い分け
the student giving the farewell address
卒業式で卒業生に向けて送辞を述べる学生を、最も明確に表す説明的な表現です。
graduation speaker
卒業式でスピーチをする人全般を指す、分かりやすい表現です。送辞者に限りません。
「卒業式の送辞者」の例文
At the graduation, the valedictory speaker thanked the faculty and family.
卒業式の送辞者は教職員と家族に感謝の意を述べた。
コアイメージ
卒業式の送辞者は、卒業式で代表として送辞や別れの言葉を述べる人を指す
英英
A person who speaks on behalf of the graduating class at a graduation ceremony, delivering the valedictory address to thank faculty and family.
語源
valedictory speakerは、valedictory(別れの言葉)とspeaker(話す人)が組み合わさった語で、卒業式で代表して送辞を述べる人を表す
コラム
- 米国などではvaledictory speakerが卒業生代表や成績上位者であることが多く、文脈によって具体的な選出方法が異なる点を押さえておく
「卒業式の送辞者」のレベル別の例文
- 中学
The student giving the farewell address thanked the graduates.
- 高校・英検2級
At the ceremony, the student giving the farewell address spoke on behalf of the younger students.
- TOEIC・ビジネス
The student giving the farewell address was chosen to represent the younger students at the graduation ceremony.
- 日常会話
Who is the student giving the farewell address this year?
今年、送辞を述べる学生は誰ですか。
「卒業式の送辞者」を英語にするときのよくある間違い
× graduation representative
○ the student giving the farewell address
graduation representative は英語として意味が曖昧で、送辞を述べる人を自然には表しません。