半自動銃
「半自動銃」の英語
「半自動銃」は英語で semiautomatic firearm と言います。法律や規制の説明で使われる正式な表現です。地域によって定義や規制上の扱いが異なるため、制度を述べるときは注意が必要です。
「半自動銃」の英語の使い分け
法律・規制や報道などで使う、やや正式な表現です。
コアイメージ
一発ごとに次弾を自動で装填する機構を持ち、連続射撃せずに引き金操作を要する火器
英英
A firearm that chambers the next round automatically after firing but fires only one round per trigger pull, distinguishing it from fully automatic weapons.
語源
semiautomatic firearmは、語素のsemi（半）とautomatic（自動）とfirearm（火器）が結びついた語で、発射後に次弾を装填する機能を示す語源的説明に由来する。
コラム
- 法律や規制の文脈では semiautomatic の定義や扱いが地域によって異なり、同じ名称でも規制対象や登録要件が変わることがある。
「半自動銃」のレベル別の例文
- 中学
This semiautomatic firearm requires a trigger pull for each shot.
- 高校・英検2級
The new law places strict limits on semiautomatic firearms in the country.
- TOEIC・ビジネス
The company updated its records concerning registered semiautomatic firearms.
- 日常会話
Is that a semiautomatic firearm?
それって半自動銃ですか。
「半自動銃」を英語にするときのよくある間違い
× He bought a semi-automatic.
○ He bought a semiautomatic firearm.