半突出堡塁
「半突出堡塁」の英語
「半突出堡塁」は英語で demi-bastion と言います。要塞の城壁や防御線の端などに設けられる、通常の稜堡の半分に当たる形の防御構造を指す専門用語です。一般的な会話より、要塞史や軍事建築の説明で使われます。
「半突出堡塁」の英語の使い分け
星形要塞などの構造を説明する軍事建築の専門用語です。
「半突出堡塁」の例文
Engineers repaired the demi-bastion to restore overlapping fields of fire.
工兵は射撃の重なりを回復するために半突出堡塁を修理した。
コアイメージ
堡塁の一部が城壁から半分だけ突出し、隣接する射撃線と重なりを作る防御構造
英英
A projection forming half of a bastion attached to a curtain wall, intended to provide flanking fire and create overlapping fields of fire with adjacent works.
語源
demi-bastionは、フランス語demi「半」とbastion「堡塁」が結びついて生まれた語で、堡塁の半分だけを突出させた防御構造を指す。bastionは仏伊語のbastioneに由来する
コラム
- demi-bastionは星形要塞などで見られる要素で、図面や遺構で半分突出した形を手がかりに復元や設計の議論が行われる
「半突出堡塁」のレベル別の例文
- 中学
The old fort has a demi-bastion.
- 高校・英検2級
The archaeologists identified a demi-bastion in the ruins.
- TOEIC・ビジネス
The restoration report describes repairs to the demi-bastion.
- 日常会話
I learned about demi-bastions during my visit to the museum.
「半突出堡塁」を英語にするときのよくある間違い
× half fortress
半突出堡塁は一般的な要塞ではなく、特定の防御構造を指す専門用語です。