半常緑の
「半常緑の」の英語
「半常緑の」は英語で semi-evergreen と言います。園芸や植物の説明では、冬に一部の葉を落とす性質を表す一般的な表現です。half-evergreen も使われますが、まずは semi-evergreen を覚えると便利です。
「半常緑の」の英語の使い分け
園芸や植物の説明で、常緑と落葉の中間を表します。
園芸で使われますが、半常緑の性質を表す別の言い方です。
例文
コアイメージ
「半常緑の」、冬でも一部の葉や緑を残して景観を維持する性質を表す
英英
An adjective used for plants that remain partially evergreen, keeping some foliage during winter rather than becoming fully deciduous.
語源
half-evergreenは、halfとevergreenの直訳的な複合語で、英語圏の園芸記述で部分的に常緑を保つ状態を伝えるために用いられる。
コラム
- half-evergreenは園芸カタログや植物説明で見かけやすく、英語ではsemi-evergreenと表記が重なる場合もあるが文脈で区別される。
例文
コアイメージ
寒さの厳しくない季節には葉を保ち、厳冬に一部の葉を落とす植物の性質を表す
英英
Partly evergreen; describing a plant that retains much of its foliage in mild seasons but may shed some leaves under colder conditions.
語源
semi-evergreenは、接頭辞semi-（部分的な）とevergreen（常緑）の結合で、部分的に常緑である性質を表す語。
コラム
- 園芸では evergreen と deciduous の中間を示す用語として用いられ、品種説明や栽培適地の表示で使われることが多い。
「半常緑の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many gardeners choose semi-evergreen plants to add color during cooler months.
- TOEIC・ビジネス
Our landscaping proposal recommends semi-evergreen trees along the entrance for year-round appeal.
- 日常会話
It's half-evergreen, so it keeps some leaves in winter.
半常緑だから、冬も葉がいくらか残るよ。
「半常緑の」を英語にするときのよくある間違い
× The plant is half green.
○ The plant is semi-evergreen.
× a semievergreen plant
○ a semi-evergreen plant
この複合形容詞は通常、ハイフンを入れて書きます。