半塊茎性の
「半塊茎性の」の英語
「半塊茎性の」は英語で semi-tuberous と言います。植物の形態を説明する専門用語で、完全な塊茎性ではなく中間的な特徴を示す場合に使います。論文や植物紹介で見られる表現です。
「半塊茎性の」の英語の使い分け
植物の形態を比較する専門的な説明で使います。
コアイメージ
完全に塊茎性ではなく、塊茎性と非塊茎性の中間的特徴を示すことを指す
英英
Having a partly tuberous habit; applied to plants that are intermediate between fully tuberous and non-tuberous in their growth form.
語源
semi-tuberousは、英語のsemi-（半）とtuberousから成り、形態学的に塊茎性と非塊茎性の中間を表す語として使われる。
コラム
- 形態の比較で使われる用語で、栽培条件や扱い方が完全な塊茎性植物と異なる点を示す際に用いられる。
「半塊茎性の」のレベル別の例文
- 中学
This plant has a semi-tuberous root.
- 高校・英検2級
Researchers identified a semi-tuberous species in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the crop as semi-tuberous under dry conditions.
- 日常会話
Is this plant semi-tuberous?
「半塊茎性の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a half-tuberous plant.
○ This is a semi-tuberous plant.
専門用語では half-tuberous ではなく semi-tuberous を使います。