十進分類法

「十進分類法」の英語

「十進分類法」は英語で decimal classification と言います。図書を主題ごとに十進法の番号で分類する仕組みを指し、特定の方式として言う場合は Dewey Decimal Classification（デューイ十進分類法）を指すことがあります。

「十進分類法」の英語の使い分け

decimal classification
図書館などで、図書を主題ごとに十進法の番号体系で整理する分類法を指す一般的な表現です。特定の方式を指す場合は Dewey Decimal Classification と言います。
Many public libraries use decimal classification to organize their collections.
多くの公共図書館では、蔵書を整理するために十進分類法を使っています。

「十進分類法」の例文

The library adopted the decimal system of classification to organize its books.

その図書館は蔵書を整理するために十進分類法を採用した。

コアイメージ

図書を主題ごとに十進の番号で階層的に区分し配架順を決める十進分類法を指す

英英

A method for organizing library materials into subject classes using a decimal-based numeric scheme, typically exemplified by the Dewey Decimal Classification.

語源

decimal system of classificationは、decimal（ラテン語decimus「10番目」に由来する「10進の」）とsystem（体系）とclassification（分類）という語要素が結合してできた表現で、10進法に基づく番号で項目を分類する仕組みを表す

コラム

図書館で用いられる場合が多く「十進分類法」と聞けばデューイ十進分類法を指すことが多い点を踏まえ、体系の番号割り当てが配架と検索に直結することを理解しておくと実務で役立つ

「十進分類法」のレベル別の例文

中学
Our school library uses decimal classification to organize its books.

私たちの学校図書館は、本を整理するために十進分類法を使っています。
高校・英検2級
Students learned how decimal classification groups books by subject.

生徒たちは、十進分類法が本を主題ごとに分類する仕組みを学びました。
TOEIC・ビジネス
The library revised its decimal classification to make catalog searches more efficient.

その図書館は、蔵書検索をより効率的にするために十進分類法を見直しました。
日常会話
Does this library use decimal classification?

この図書館は十進分類法を使っているの？

「十進分類法」を英語にするときのよくある間違い

× classification of decimal

○ decimal classification

英語では修飾語の decimal を前に置き、decimal classification と言います。

「十進分類法」の英語についてよくある質問

Q. 「十進分類法」を英語で一言で言うと？

decimal classification と言います。図書を主題ごとに十進法の番号で分類する仕組みを指します。

Q. 「十進分類法」とデューイ十進分類法は同じですか？

同じ意味で使われることもありますが、十進分類法は一般的な分類方式を指し、デューイ十進分類法という特定の方式を明確に指す場合は Dewey Decimal Classification と言います。

Q. 「十進分類法」は図書館以外でも使えますか？

主に図書館の図書分類について使われます。図書館に限らない一般的な分類方法には classification system という表現が使えます。

「十進分類法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く